Commençons par des objectifs simples.
On peut économiser
sans licenciements ni réorganisation.
- L'informatique est concernée ? - Si vous nous disiez ?
Bien sûr. Vous dépensez 10 000 dollars en produits en papier.
- Gobelets. - Vous plaisantez.
Nous suggérons une autre politique d'hydratation.
Vous dépensez 38 000 dollars
en billets pour le base-ball.
Oui, mais ça plaît à nos clients.
Nous suggérons une franchise moins onéreuse,
les Chicago Red Stars.
- Les... - Des footballeuses.
Il faut faire des coupes.
Le budget floral est de 28 000 dollars.
Oui, il faut des coupes.
Nous suggérons des fleurs artificielles.
Et nous suggérons de rendre les parkings.
La politique d'hydratation serait présentée comme écologique,
avec des feuilles d'information près des fontaines d'eau.
Non. Alicia a oublié son portable.
Vous laissez un message ?
Non, elle est ailleurs.
J'appelle là-bas.
Bonjour, Dorfman et Associés.
Désolée, M. Gardner. Je préviens Alicia.
M. Gardner dit de commencer sans lui.
Merci. Tu apportes un peu de café ?
Le bureau des associés est ici.
La salle de conférence là.
Ceci est un truc avec de l'eau.
- C'est quoi ? - Un mur d'eau.
Ma fille est décoratrice.
Tout va arriver.
Ce n'est plus papa et maman ?
Ça a beaucoup progressé.
On est sur le bon chemin.
- Le mur. - Pardon.
Stern, Lockhart a des ennuis ?
- Tammy. - Non, c'est réglé maintenant.
D'où vient l'argent ?
- Les tuyaux en bourse. - Papa plaisante.
De nouveaux clients, un marché en pleine déprime.
- C'est quoi ? - Les 14 grands sommets mondiaux.
Annapurna, le Broad Peak, le Makalu.
- Vous les avez escaladés ? - Plus que deux.
Son hobby.
Et l'aventurier est devenu un gros pantouflard.
Donc, on travaille ensemble ?
Il nous faut vraiment collaborer.
Pas de coup dans le dos.
Vous représentez les syndiqués, nous, les non-syndiqués.
Vous avez un contrat ?
La poignée de mains suffit.
On est des collaborateurs juniors.
On fait tout par écrit.
FBI ! Les mains sur la tête !
Bon, vous prenez tout, ordinateurs, dossiers.
Enfin, Rivers. C'est du harcèlement.
Une arrestation.
Pour quel motif ?
Les mains sur la tête.
Madame.
Mes avocats. Je serai dehors demain.
Pas cette fois.
- Quel est le motif ? - Meurtre.
- J'ai tué qui ? - Kelli Gerber Smith.
Vous avez perdu une affaire.
Quand je perds, j'accepte.
Elle était innocente,
et vous l'avez dénoncée.
C'est à nous.
Nous sommes tous deux avocats,
pas des employés.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
Je ne peux pas trier, j'embarque tout,
vous pourrez vous les faire restituer par un juge.
- Quoi ? - Laissez.
- Son nom ? - Rivers, du bureau du procureur.
C'est un dossier fédéral.
Je serai dehors demain.
Il dit quoi ?
Qu'on va le faire sortir en 24 heures.
Vous lui avez dit ça ?
Non, on venait pour le procès des congés.
Le procès du métro. Les syndicats.
Pourquoi l'a-t-on arrêté ?
Dorfman défendait un dealer,
et il y avait un témoin, une Kelli Gerber Smith.
Dorfman aurait donné son nom à son client, le dealer,
qui l'aurait fait tuer.
- Quel dealer ? - LeMond Bishop.
Dorfman défend Bishop.
Il veut qu'on traite ses dossiers
pendant sa détention.
Il n'a pas de personnel.
Et il veut qu'on le libère.
- Il peut payer. - C'est de la drogue.
Le FBI va bloquer ses avoirs.
Il pourra nous payer plus tard.
Il avait l'air bien.
Nous allons examiner ça.
C'était quoi ça ?
Les rumeurs ont l'air vrai.
Stern, Lockhart se casse la figure.
Bon sang.
Et j'ai un prêt étudiant.
Alicia. Votre mari.
Au moins, vous avez quelqu'un avec vous.
Je ne retrouve pas les déclarations.
- Pour quoi faire ? - Tu connais Eli.
Il cherche ce qu'on pourrait utiliser contre nous.
Sous mon lit, une boîte, "Dossiers maison".
Merci.
Comment vas-tu ?
J'ai failli me faire arrêter.
Quoi ?
Tu connais un nommé Rivers ?
Oui. Un gars un peu allumé.
Que s'est-il passé ?
Il voulait arrêter...
Bref, j'ai failli y passer.
C'est le genre fanatique.
- Et toi ? - Ça va.
J'ai fait un sandwich. Je suis très fier.
On a une conversation presque normale.
J'aime bien ça.
On devrait se téléphoner plus.
Au fait, tu as oublié ton portable.
Will a appelé.
Il m'a déjà rappelée.
Je m'y remets.
Oui, au travail.
Que les juges fassent attention.
M. Gardner. Rivers, du bureau du procureur.
C'est bon, on ne vous poursuivra pas.
Vous vouliez récupérer vos affaires.
À mon bureau. Pas ici.
Vous comptez défendre Dorfman ?
Je vous le déconseille.
Vraiment ? Et quoi d'autre ?
Vous avez des problèmes d'argent.
Ne venez pas nous provoquer.
C'est comme au cinéma.
Vous venez me menacer d'un audit.
Non, ça, c'est le fisc.
Ce serait un crime fédéral de l'influencer.
Les gars, on me menace. Vous imaginez un peu ?
M. Dorfman a de gros ennuis.
Il est coupable, ses avoirs sont bloqués.
Ce serait une erreur de le représenter.
Trop tard, c'est fait.
- Depuis quand ? - Depuis dix secondes.
Félicitations.
Vous avez trouvé un avocat à Dorfman.
CRISE DE CONFIANCE
Voilà comment ça marche.
Les germes sont inoculés par des comptes Twitter anonymes.
Ils sont repris par des blogs politiques...
Je retire la métaphore.
Non, voyons où ça nous mène.
Il y a un compte Twitter, intitulé "upriser7"
qui dit des choses sur vous.
On pouvait s'y attendre, non ?
Certaines sont vraies.
Genre ?
"Sainte Alicia, comme on l'appelle,
"est haïe à cause de son amitié avec Will.
"Et car elle a les bons dossiers."
Et on dit que c'est vrai ?
"Alicia et Peter ont des chambres séparées.
"Il dort dans la chambre d'ami.
"Un mariage bidon."
Le danger est que
ce soit repris dans un blog et mis un peu partout.
Je peux atténuer ça
en inondant la zone de messages contradictoires.
Les moteurs de recherche seront submergés.
Une petite minute.
Qui sait qu'on couche dans des chambres séparées ?
Il y a aussi le travail de Mme Florrick
et ses liens d'amitié avec son patron.
- Ça dit quoi ? - Des idioties.
Qu'elle couche avec lui.
Très bien.
Trouvons qui envoie tout ça.
TRIBUNAL DES ÉTATS-UNIS
Merci, M. Gardner.
Mon père vous remercie.
On va voir ce qu'on peut faire.
Pas ma tasse de thé.
Levez-vous.
M. Rivers. Nous avons quoi ?
L'affaire Eric Dorfman.
Désolé pour votre accident.
J'ai eu votre mot.
- Une détention en instance ? - Oui, Mme la juge.
M. Dorfman a dénoncé un témoin,
et comme il y a des témoins vulnérables,
nous demandons la détention.
Mme la juge, c'est du harcèlement.
Rivers n'a pu faire condamner LeMond Bishop
et s'en prend donc à son avocat.
C'est votre opinion ?
Pardon ?
- Votre opinion ? - Oui.
Il enfreint le Sixième Amendement.
M. Gardner aime les hyperboles.
Kelli Gerber Smith
a offert de témoigner contre un criminel,
et elle a été torturée et assassinée pour ça.
Mme la juge,
les preuves de l'accusation sont plus que minces.
Des fibres de moquette sur le corps
et un accès à une liste,
c'est peu pour en faire un suspect.
Selon votre opinion.
En effet. Quand je parle,
c'est mon opinion, quand il parle, c'est la sienne.
Bon Dieu.
- Monsieur... - Gardner.
Je suis manifestement juge,
et vous me dites Mme la juge.
Je vous demande de faire pareil
concernant votre opinion vis-à-vis de la cour.
Pour revenir aux faits,
M. Dorfman était l'un des quatre à avoir cette liste.
Il y avait des fibres de moquette sur le corps
venant directement des bureaux de M. Dorfman.
Et selon nous,
il était le seul à profiter de son décès.
C'est de la vindicte qu'on doit traiter comme telle,
selon moi.
M. Gardner, la mise en détention est accordée.
Je vous vois mercredi à 9 heures
pour les diverses motions.
C'est leur tribunal.
C'est un tribunal lambda
et ils se prennent trop au sérieux.
On n'avait pas refusé ça ?
Non, on coupe sur les fleurs.
Mais je prends ce que je veux.
- Ce n'est pas par orgueil ? - Et alors ?
- L'orgueil a permis les pyramides. - Et le Watergate.
Elles ont l'air fausses.
Mais ce sont les vraies.
4 personnes avaient la liste.
Trouvez qui elles étaient.
Rivers, le greffier, Dorfman, le juge.
Est-ce que quelqu'un a organisé des fuites ?
Voyons ce que dit l'accusation.
- Le témoin... - Kelli Gerber Smith ?
On est sûrs que c'est lié à ça ?
Avaient-ils forcément besoin de la liste ?
- Comment le savoir ? - Par Bishop.
Vous demandez à un dealer
s'il lui fallait une liste pour tuer ?
On pourrait dire ça mieux,
mais il veut son avocat libéré.
S'il peut donner des preuves,
cela innocenterait Dorfman.
- Vous vous en chargez ? - Oui.
Excusez-moi.
M. Bishop ?
Les avocates de l'avocat ?
Elle, en fait.
Les bras en l'air.
Elles sont avec nous.
Tu as entendu ça, Tony ?
Ils ont les flics, nous les avocats.
Superbes bêtes.
Pas à moi.
Je les abrite, c'est tout.
Une de vos activités légales ?
Tout est légal.
- N'est-ce pas ? - Absolument.
Vous voulez aider Dorfman ? Je l'aime bien.
Il vous a montré ses cailloux ?
Il a dû trouver ça dans la rue.
Il les prend sur les sommets.
- L'Everest ? - Non, pas encore celui-là.
L'alpinisme me paraît stupide.
Le genre de truc inutile.
Mais c'est un bon avocat.
Et chanceux. On a évité un procès avec cette mort.
Ce meurtre, non ?
M. Dorfman est accusé d'avoir révélé son identité
pour la faire exécuter.
Vous le savez, il n'a pas fait ça,
car je n'ai pas fait ça.
Mais vous pourriez nous donner quelques tuyaux.
Ça aiderait Dorfman.
Que s'est-il passé ?
Le meurtre peut-il avoir d'autres motifs ?
Qui seraient étrangers à la liste des témoins ?
J'ai six magasins de sport,
des restaurants, des teintureries.
Je suis un homme d'affaires,
ne faites pas l'erreur du gouvernement
qui pense qu'étant noir, je suis forcément un dealer.
Ce serait du racisme, vous ne croyez pas ?
Journée excitante.
Tu as voulu venir.
Alors, voilà.
Je ne répondrai pas aux questions,
mais Bishop aime bien Dorfman.
- Il croit à une erreur. - Nous aussi.
Rivers a trouvé la voiture ayant transporté le corps.
Cette voiture devait rester cachée.
Elle ne doit pas être aussi propre qu'on le souhaiterait.
Dorfman a été dedans ?
Si vous nous citez,
moi ou M. Bishop, nous nierons tout cela,
mais Rivers l'a depuis deux semaines.
Il la garde en réserve.
- Pourquoi ? - Pour vous avoir.
La surprise au procès.
Je vous conseille de le combattre.
Un vrai pacte avec le diable, on prend l'avis de tueurs.
Objection.
Cette voiture a été cachée.
La cour n'est au courant
que grâce à nous.
- Il faut la rejeter. - Expliquez-vous.
En outre, Mme la juge,
nous avons trouvé des traces
d'une note écrite à la hâte, "Gerbre".
Le second prénom de la victime
dont deux lettres ont été interverties.
Ce qui correspond
à l'interversion existant sur la liste
que nous avons soumise.
Objection.
Encore une fois, cette preuve nous a été cachée,
retirée des listes de preuves
et doit donc être rejetée.
- Selon vous. - Selon mon opinion.
M. Gardner et ses semblables avocats
ont le droit de fournir des preuves en urgence,
selon notre opinion, Mme la juge, le gouvernement ne peut pas.
Pas selon la date de votre laboratoire.
Selon mon opinion,
M. Rivers détenait cette divulgation depuis des semaines,
et il a caché à la cour son existence-même.
M. Gardner a de vieilles informations, selon mon opinion.
J'allais soumettre cette révision.
- Objection. - J'accepte.
- Continuez, Rivers. - Merci.
- Je veux... - Excusez-moi. Objection.
Je sais, M. Gardner, et j'ai accepté la preuve.
Mais vous avez omis de statuer.
C'était implicite, M. Gardner. Asseyez-vous.
Pas du tout, Mme la juge. Vous devez d'abord statuer.
Vous voulez être accusé d'outrage ?
Non, mais je voudrais que vous statuiez.
Vous mettez ma patience à l'épreuve.
Je sais, Mme la juge,
mais si vous n'utilisez pas le terme "accordé"
ou "rejeté", on ne peut faire appel.
Et j'ai été surpris de constater le nombre de fois
où vous avez incité les avocats à continuer sans avoir statué,
ce qui vous permet d'éviter qu'il y ait appel.
Selon mon opinion.
M. Gardner, on ne m'a jamais insultée de la sorte
durant toutes mes années de cour.
Je comprends cela, mais je persiste.
Je veux pouvoir faire appel.
Mme la juge, cette preuve est indispensable à l'accusation.
C'est indispensable.
Ça n'en fait pas un argument.
- Une heure pour déjeuner. - Mme la juge...
J'ai dit, une heure pour déjeuner.
- C'est quoi ça ? - Vous avez une carte ?
- Quoi ? - Une carte.
Que je vous montre où vous vivez.
C'est une défense de Chicago.
Il faut vous y habituer.
Même si la juge refuse la voiture,
ce qui, vu ma performance, est douteux...
Mais c'était amusant.
... il faut s'occuper des fibres de la moquette.
C'est ce qui le relie au corps.
La moquette de Dorfman est une "U.S. Taupe Dream".
L'une des plus communes du pays.
Bon. Rien sur la liste des témoins ?
Deux autres procureurs y avaient accès.
Ils étaient répertoriés, mais Rivers a annulé.
Je fais des recherches
pour trouver une connexion avec Bishop.
Cary, reste sur la moquette. Kalinda, continuez les recherches.
Je retourne dans mon bureau.
- Oui, j'ai un domicile. - Bien.
Vous devriez essayer d'y aller.
- Affaire intéressante ? - Oui.
Je peux vous aider ?
"Sainte Alicia couche avec son patron
"et se sert de lui pour ses promotions."
Upriser7. Un tweet.
Il y a environ deux heures.
- Sur moi ? - Oui, et sur Peter.
Mais surtout vous.
J'ai d'abord pensé que c'était contre la campagne de Peter,
mais j'ai compris que non, c'est complètement sur vous.
Dommages collatéraux.
- C'est sur Internet ? - Oui.
Ben Smith s'est mis dessus pour en discuter,
donc ça pourrait encore monter.
Excusez le côté mélodramatique,
mais pensez-vous que quelqu'un vous en veut ?
Le jeune type à midi ?
Comment saurait-il que vous faites chambre à part ?
C'est dedans ?
Il y a même le nom des déménageurs qui ont fait ça.
Il ne dirait pas "Sainte Alicia".
C'est le problème d'Internet.
Personne n'est ce qu'il paraît être.
Un appel, Mme Florrick ?
Non, je voulais juste...
Vous savez, les déménageurs pour le lit ?
Chez vous ? Oui.
Est-ce que Cary aurait pu entendre ça ?
Entendre parler de ce lit ?
Oui.
- Non. - Je ne veux pas dire exprès.
- Je suis discrète, Mme Florrick. - Oui.
Mais ce truc, le Bluetooth.
Parfois, on est près de quelqu'un...
Ce n'est pas grave.
Alicia cache-t-elle les papiers du divorce ?
Plus à venir, je dois y aller.
Vous pouvez retenir M. Gold, je crois qu'il est...
Désolée. Je me suis trompée.
- Kalinda ? - Oui ?
Tu peux venir ?
Bien sûr.
Tu peux regarder dans ce sac ?
- D'où est-ce que ça vient ? - Aucune idée.
Deux cent mille dollars et des relents de marijuana.
- Qu'avez-vous dit ? - À Bishop ?
Rien. On a parlé du meurtre.
Quoi de neuf ? C'est quoi, cette odeur particulière ?
Bishop ?
Probablement.
Je l'appelle.
C'est un acompte.
J'ignorais que vous nous embauchiez.
Non.
Il me faut des avocats.
Vous n'en avez pas ?
En prison.
Il me faut quelqu'un.
Les affaires s'entassent.
C'est assez inhabituel.
- Nous représentons votre avocat. - Oui.
Mais les avocats sont très forts pour gérer l'inhabituel.
Pourquoi nous ?
Un de mes hommes l'a vu au tribunal.
C'était imprévu.
Sympa d'avoir amené un Black.
Je suis un associé.
- Vous êtes d'où ? - Ça ne vous regarde pas.
J'ai une société.
Avec des tas d'employés, et ils ont parfois des ennuis.
J'ai besoin d'un cabinet qui défende nos intérêts
et nous aide à prendre les meilleures décisions juridiques.
Je paye bien, en temps et en heure, et j'aide ceux qui m'aident.
Vous avez cette affaire concernant le PDG de Baja Fund.
Je pourrais vous dire des choses sur le policier qui l'a arrêté.
J'ai déjà rencontré votre mari.
Il est plutôt grand.
Oui, il est grand.
La surveillance électronique, c'est dur.
Ils n'ont pas de parking. Pourquoi ?
Ils vont discuter. Mais finiront par dire oui.
- Peut-être. - Non. Pas peut-être.
L'argent arrange tout.
Donc, voilà le petit bonus.
Ce Rivers, j'ai quelque chose.
Ce n'est pas comme Scheffrin-Marks.
En quoi est-ce différent ?
Tu sais combien d'enfants sont morts ?
Les sophismes, ça bouche la vue.
Scheffrin-Marks emploie des Blancs, Bishop a une équipe...
Ne mets pas ça sur le dos du racisme.
Scheffrin-Marks n'a tué personne.
Shane Marx, Paul Din, Jonathan Graham. Tous meurtriers.
Accusés de meurtre.
Qui fait du sophisme ?
On n'est pas au tribunal, Diane. C'est juste toi et moi.
On représente des meurtriers. On les défend.
Non. On reste dans l'honnêteté.
En quoi ça deviendrait malhonnête ?
Tout le monde doit être défendu.
Ça s'arrête parce qu'il s'agit...
D'une organisation qui vend de la drogue
et qui tue pour contrôler une zone ?
Dis ça comme tu veux. C'est toujours vrai.
On fait ça pour l'argent.
Bien sûr que oui. On ne fait pas dans la charité.
On fait ça, ou on licencie la moitié des Acquisitions.
- Dix avocats et dix familles. - Et les billet de base-ball.
Excusez-moi.
Il a donné une information importante sur Rivers.
- Laquelle ? - Rivers couchait avec Kelli Smith,
le témoin assassiné.
- Objection, Mme la juge. - Rejetée.
Alors, M. Gardner ? Vous approuvez ?
Oui. Merci.
Donc, si on n'a plus de motions,
on peut peut-être avancer.
La défense demande
que M. Rivers soit récusé comme représentant de l'accusation.
Sur quelle base ?
- Permettez, M. Rivers. - Oui, Mme la juge.
Alors, M. Gardner ?
Mme la juge, voici une déclaration
du portier du Lake Avenue Motel,
déclarant que M. Rivers et Kelli Gerber Smith
y ont passé la nuit à neuf occasions.
Le rapport, Mme la juge.
Ai-je même besoin de répondre, Mme la juge ?
Est-ce vrai, maître ?
- Mme la juge... - Répondez, M. Rivers.
Oui.
Mais je peux vous assurer
que cela n'affecte en rien ma capacité à gérer ce dossier.
Motion rejetée, M. Gardner.
Cependant, je rejette la voiture.
- Où avez-vous eu ça ? - Source interne.
- Dommage que ça n'ait pas marché. - On ne voulait pas.
Ça mine sa confiance en Rivers, et elle va refuser la voiture.
Cary, vous avez une seconde ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Vous tweetez sur moi ?
Je tweete sur vous ?
C'est vous, upriser7 ?
De quoi parlez-vous ?
Quelqu'un répand des ragots sur moi.
Et vous pensez que c'est moi ?
Merci. C'est super de travailler avec vous.
Par ici, chérie.
Comment était le boulot ?
- Où est... - Sous la douche.
Les enfants sont au lit. Ils ont regardé la télé.
Avez-vous vu Terreur sur la ligne ?
Le film ? Il y a bien longtemps.
On a repéré l'adresse IP du dernier tweet anonyme.
Et ?
Ça vient de cette maison.
Non, un truc un peu urgent.
Rivers a trouvé une façon d'avoir la voiture.
Grâce au GPS.
Donc, j'ai besoin de toi. Désolé.
Non, c'est bon. J'y serai d'ici une demi-heure.
- Super. Merci. - Pas de quoi.
- C'était Will ? - Oui, je dois y retourner.
Alors, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas.
L'un d'eux est peut-être en colère.
Soit de me voir libre...
Soit que je retravaille ?
Tu crois possible que nos enfants fassent une chose pareille ?
C'est dingue, Peter.
On utilise peut-être notre Wi-Fi à notre insu ?
Eli vérifie ça.
Mais on doit leur parler.
Je le ferai. Demain.
- Toute la nuit ? - Non, juste quelques heures.
J'ai trouvé des préservatifs.
Je cherchais ton coupe-papier.
J'ai pensé qu'ils étaient à Zach.
Que tu les avais trouvés.
Mais tu ne les aurais pas pris.
Tu lui as parlé de ses responsabilités,
donc j'ai pensé que c'était à toi.
Mais comme tu as un stérilet...
Je l'ai fait retirer.
Vraiment ?
Donc, ça a un sens.
Absolument.
Pour qui ?
- Fouille, Peter. - Je voulais le coupe-papier.
J'ai d'autres tiroirs. Tu les as fouillés ?
- Je voulais... - Et là ?
- Tu as fouillé ? - Tu veux quoi ?
Je ne toucherai plus une autre femme.
Tu veux un prix, Peter ?
Ça me semble un minimum.
Pour tous les deux.
Alors, fais-moi confiance.
Alors, ne va pas travailler.
Aie confiance en moi.
Le GPS, ce n'est pas la voiture, selon nous.
C'est contenu dedans, selon nous.
Les données arrivent par satellite.
Auquel on accède par la voiture qui a été rejetée.
Le GPS montre que la voiture est allée du bureau de M. Dorfman
au site où le corps a été jeté la nuit du crime.
Prouvez que mon client était alors
dedans ou à son bureau.
M. Dorfman n'a pas pressé la détente.
Cela importe peu, selon notre opinion.
Il s'agit de savoir s'il est complice du meurtre.
- L'inter... - Le GPS était d'origine ?
Quoi ?
- Je l'ignore. - Quel rapport, M. Gardner ?
Si le GPS était d'origine,
il fait partie de la voiture,
même si les informations de pistage
proviennent du satellite.
Le GPS a été fabriqué par Botheon, Mme la juge,
pas General Motors.
Une société séparée,
utilisant des satellites différents pour informer.
En conséquence, la voiture doit être admise comme preuve.
Rejetée, M. Gardner.
Les données GPS sont acceptées.
Nous cherchons à contrer le GPS,
mais il nous faut une info :
étiez-vous à votre bureau ?
La nuit du meurtre ? Oui.
Et vous n'avez vu personne de l'équipe de Bishop ?
Non.
Pourquoi étaient-ils là ?
Le GPS les localise devant vos bureaux.
Ils pouvaient être garés là, pour autant qu'on sache.
- Qu'on sache ? Qui ça, on ? - Nous.
Papa et moi.
- Vous étiez là ? - Oui.
On fera notre possible pour contrer ce GPS. Merci.
Mme Florrick, je peux vous parler une minute ?
Non, Tammy. C'est bon.
Votre fille avait accès à la liste
et elle en a parlé à Bishop.
Pourquoi ?
Pour gagner l'affaire ?
Le cabinet avait des problèmes.
Elle voulait impressionner Bishop.
Et vous, vous saviez ?
- Voilà votre défense. - Non.
Si vous voulez l'utiliser, je confesse tout.
Elle n'est pas ma cliente.
Moi, oui, et j'avouerai tout.
Eric, ce n'est... Vous ne comprenez pas.
Si elle sait ça, Bishop va la tuer.
Non.
Il sait que s'il fait ça, je dirai tout à Rivers.
J'ai quelques dossiers en réserve.
- Au diable la relation avocat-client. - On fait quoi ?
Si j'ai trouvé que votre fille a donné les noms,
Rivers trouvera aussi.
Transmettez un message à Bishop.
Ce n'est pas grave.
Je ne vais pas faire de discours.
Pas de sermon, pas de cris, juste...
Je veux savoir.
Je n'envoie pas de tweets.
Vous pensez...
- Maman, c'est stupide. - Ne dis pas ça.
Deux adresses IP ont été utilisées.
L'Internet de ton école et celui d'ici.
Je n'y crois pas. C'est la police d'État.
Pas de mélodrame.
- Je te pose une question. - Pas du tout.
- Tu ne dis pas non. - Grace, s'il te plaît.
Tu n'as pas fait ça ? Tu n'as pas écrit ça ?
- Maman. - Quoi ?
On sait bien ce qui s'est passé ici depuis six mois.
C'était différent.
On n'a pas parlé des photos, car ils voulaient te faire mal.
C'était un mensonge, Zach.
Et pas un unique mensonge.
Ça s'est répété et répété.
Un mensonge comme d'avoir des Juifs dans ton sous-sol.
Comme avec les Nazis ?
Faisons-nous confiance.
Mes défenses sont baissées.
Vas-y. Dis-moi tout.
Je te l'ai dit.
C'est lui qui l'a fait.
C'est de ça que Becca et lui parlent.
- Ce n'est pas vraiment ce... - Oui, je comprends.
- Je ne sais pas, j'ai... - Becca ?
Elle est toujours en cours.
Vous nous excusez, les filles ?
C'est bon.
Vous avez un problème ?
Ça dépend de vous, upriser7.
Vous êtes qui, la police d'Internet ?
Juste un spectateur intéressé
qui veut protéger ses revenus.
Zach vous parle beaucoup.
Il parle de ses parents, c'est ça ?
J'ai été une méchante fille ?
Non, ma chère Becca,
parce que cela vous donnerait envie de l'être à nouveau.
Vous savez ce que vous êtes ?
Un chewing-gum collé à ma semelle.
Une petite fille gâtée qui sera enceinte à 17 ans,
qui avortera à 18,
qui rencontrera un pauvre type durant des vacances
et travaillera comme hygiéniste dentaire toute sa vie.
Et vous ?
Vous êtes un pervers.
Préparez une bonne histoire.
M. Gold. Excusez-moi.
Pas de problème. La fille d'un de mes amis.
Tout va bien, maintenant, n'est-ce pas, Becca ?
Oui, ça va.
J'ai beaucoup d'amis. Vous aussi, sûrement.
La différence, c'est que les miens ne vont plus à l'école.
Donc, vous allez bien m'écouter.
Arrêtez votre petit jeu.
Si vous continuez, je le saurai et je...
Vous avez vu Jusqu'en enfer ?
Ce sera exactement comme ça.
Vous avez compris ?
Je veux vous l'entendre dire.
- J'ai compris. - Très bien.
Profitez bien du lycée. C'est le meilleur moment de votre vie.
Par ici.
Je m'appelle Tony Gurstelle,
et j'ai tué Kelli Gerber...
Il s'est rendu volontairement.
Fichez-moi la paix.
J'ai agi seul sans consulter qui que ce soit.
Je n'avais pas la liste,
ni aucune autre information.
Je n'ai rien d'autre à ajouter.
- Quel marché avez-vous passé ? - Vous avez votre meurtrier.
Quel marché avez-vous passé avec Bishop ?
Vous attendez une réponse ?
Quels marchés passez-vous de votre côté ?
Avec les dealers, les tueurs.
Je suis à la poursuite du bien.
À la poursuite de la sainteté.
Emmenez votre suspect.
Il a tué votre petite amie.
Vous avez gagné.
Vous allez avoir des puces, maître.
Vous payez votre loyer, vous allez dans vos restaurants,
mais vous aurez quand même des puces.
Je vous congédie.
Pas à cause de votre travail.
Je suis plus à l'aise avec Dorfman.
Et ça permet de ne pas être embêté.
Ce n'est pas faux.
Bravo pour sa défense.
Bravo pour votre marché.
Dorfman garde ses petits secrets,
et vous, vous livrez le meurtrier.
Mais tout ça a été possible grâce à votre défense.
On peut travailler avec Dorfman.
Non, merci.
J'ai besoin de quelqu'un qui a faim.
Vous pensez qu'on n'a pas faim ?
J'aime bien Dorfman.
Le gars est un alpiniste.
Désolé que ça n'ait pas marché.
J'ai voulu adapter le cabinet pour avoir ce dealer.
J'ai dit que nous allions reprendre un parking.
On n'apprend pas ça à la fac.
Et il a dit non.
Il a examiné les comptes et dit qu'on en a pour un an.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Je ne sais pas. - Supprimer les Acquisitions ?
Ou nous séparer ?
- C'est ce que tu veux ? - C'est une option.
Tu prends tes gens, je prends les miens.
Ou bien, on peut chercher un autre dealer.
Ce sont les seuls à avoir un peu d'argent.
Ou un troisième partenaire.
- Comment ça ? - Un remplaçant pour Stern.
Comme partenaire.
Quelqu'un avec une vraie clientèle, des fonds.
- Tu renoncerais à un tiers ? - D'un bateau qui coule ?
Bien sûr.
On va se tuer, si on n'a pas un arbitre.
Un troisième partenaire.
Quelqu'un de neutre qui aura notre aval.
L'optimisme remplit le vide.
Je pense que c'est l'alcool.
C'est pareil.
Tu es sûre ?
Allons-y, avant que je ne change d'avis.
- Attends. - Viens, on y va.
Une seconde. J'ai quelque chose à prendre.